Ok as a i thouhgt, i assume the projector and the plasma are in the same room, then i maintain what you are looking for is a splitter as you want to take the same signal from the yamaha reciever to both the TV and the projector.
See diagram in the link below...