I still run a dual-mono DAM1021, currently from eRED_DOCK (less often compared to my other DAC's), though the soekris is quite versatile with regards to SPDIF and i2S, which could even be a SBC like a Raspberry Pi.
Any USB to I2S chipset is simple to connect, 4 wires which includes a digital...