My 2c then, on this topic:
Yes, there is a disconnect between the intended performance and playback of music. That disconnect though, varies from HiFi to HiFi. Home to home, person to person. Whether it be intentional or by circumstance, it is the responsibility of the HiFi owner. What have you...