After a bit of fiddling with my router and mesh nodes I got this working. Both the main router and mesh nodes were "serving NAT" giving the multinat error.
Roon ARC works really well, not sure when I'd use it, but nice to have.
BTW, I run roonserver on the HP proliant server that has my...