I've had the same issue for the past few days, incredibly frustrating. It's definitely an issue with the PC app, because if I log in via the browser it's hassle-free. Similarly, streaming from my iOS app on my phone is painless.
Will try the advice above this evening when I'm at home again to...