The hardware still has relevance. For me the biggest charm is that its plug and play.
You can build your own endpoints using a PI or a C2 but by the time you done (board, dac, case, psu, mem card, wifi dongle) you are close to R2k, certainly with a C2.
If you don't shut your squeezebox down...