Some NUC have a header for panel mounted USB, as with some motherboards USB outputs can suffer from noise between front/rear that is not just power quality.
This may not be only possible contributor, the cable, the USB chipset and whether digital isolators are not used are other factors.
From...