Reminds me of another story I read.
Apparently the English version of a family favorite, F**k, does not have the same meaning as F o k, but George Bush Jr(an avid horse breeder) did not know that and when he was asked what one of his passtimes were he replied "I F**k horses in my spare time" :o